viernes, 10 de abril de 2020

2020_04_09. La Saeta. Machado-Serrat.


POESÍA PARA LA CRISIS
Biblioteca “Honorato de Castro” de Borja. (Zaragoza)



Joan Manuel Serrat grabó en 1969, su legendario álbum dedicado a Antonio Machado, el poeta sevillano que murió en el exilio el 22 de febrero de 1939. Todavía hoy asombra la audacia de Serrat que logró situar al poeta de los “Proverbios y cantares” en las listas de éxitos, algo impensable en nuestros días.
Entre las canciones machadianas de Serrat se encontraba “La saeta” que reproducía en su integridad el poema homónimo de Machado que formaba parte de “Campos de Castilla”, libro clave del poeta.
“La saeta” se ha convertido en la banda sonora de la Semana Santa andaluza y del resto de España, llegando a ser una auténtica marcha procesional, sin atenderse al discurso crítico de Machado. No hay banda de cornetas y tambores que no la haya interpretado como parte indeleble de los sonidos de Semana Santa.
La primera adaptación como marcha procesional de «La saeta» de Serrat la realizó la agrupación musical Santísimo Cristo de la Buena Muerte de Ayamonte, después de catorce años de la grabación original de Serrat, con arreglo de Ricardo Miralles. La Banda de Música María Santísima de las Angustias grabaría en 1986, la primera versión para la Semana Santa de Sevilla para acompañar en la madrugada del Viernes Santo al Cristo de los Gitanos. A partir de ese momento «La Saeta» alcanzará gran popularidad como marcha procesional.

LA SAETA
Dijo una voz popular
"¿Quien me presta una escalera
Para subir al madero
Para quitarle los clavos
A Jesús el Nazareno?"

Oh, la saeta al cantar
Al Cristo de los Gitanos
Siempre con sangre en las manos,
Siempre por desenclavar.

Cantar del pueblo andaluz
Que todas las primaveras
Anda pidiendo escaleras
Para subir a la cruz.

Cantar de la tierra mía
Que echa flores
Al Jesús de la agonía
Y es la fe de mis mayores.

Oh, no eres tú mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A ese Jesús del madero,
Sino el que anduvo en la mar.

Oh, no eres tu mi cantar
No puedo cantar, ni quiero
A ese Jesús del madero,
Sino el que anduvo en la mar

Pulsa aquí si quieres escuchar la versión de Camarón de la Isla.
Pulsa aquí si quieres ver y escuchar la versión de India Martínez.

No hay comentarios:

Publicar un comentario